Der italienische Automobilhersteller Fiat, plant, ein neues Auto, die Frau des deutschen Bundeskanzlers als ein Frieden mit den Beziehungen zwischen den beiden Ländern zu flicken.
Doris Schröder-Köpf wird die erste Lancia Ypsilon-Modell in Deutschland im September oder Oktober erhalten vor der Markteinführung, sagte ein Unternehmenssprecher am Montag.
Die Geste kommt Tage nach italienischen Junior Minister für Tourismus Stefano Stefani löste eine Reihe von diplomatischen beschreiben deutsche Touristen als arrogant, “hypernationalistic Blondinen”.
Herr Stefani trat am Freitag nach dem Bundeskanzler Gerhard Schröder seine Pläne für eine italienische storniert Sommerpause.
“Wir halten es für wichtig zu sagen, dass wir nicht einverstanden sind mit einigen Bemerkungen, die gemacht wurden und die Freundschaft der beiden Länder zu unterstreichen,” Fiat-Sprecher Vincenzo Luca sagte.
Frau Schröder-Köpf hat noch nicht mitgeteilt, ob sie das Geschenk annehmen wird.
Lancia Ypsilon
Das Auto könnte von $ 13.000 zu erhöhen für einen guten Zweck
Die Beziehungen zwischen Italien und Deutschland nimmt eine Wendung zum Schlechten zu Beginn dieses Monats, wenn der italienische Ministerpräsident Silvio Berlusconi ein Zwischenrufe deutschen Mitglied des Europäischen Parlaments verglichen zu einem Konzentrationslager der Nazis zu schützen.
Herr Schröder forderte eine Entschuldigung und sagte später, Herr Berlusconi hatte ein – wenn auch Berlusconi selbst verweigert ihm gegeben.
Fiat sagte Frau Schröder-Köpf das Auto um 11.500 Euro ($ 13.000), bewertet Auktion konnte, und geben das Geld, um eines ihrer Wohltätigkeitsorganisation, ein Notfall-Helpline für Kinder und Jugendliche.
In der Bild-Zeitung in Deutschland am Sonntag, Herr Stefani entschuldigte sich für seine Bemerkungen – schien aber weniger zerknirscht in der italienischen Corriere della Sera “.
“Die Deutschen werden immer in Italien willkommen, denn sie sind – und bleiben wird – beispielhaft Nachbarn und verlässliche Freunde”, sagte er Bild.
“Ich liebe Deutschland. Wenn meine Worte bei vielen Deutschen Missverständnisse entstanden sind, möchte ich zu entschuldigen.”
Doch am Sonntag in Corriere della Sera er mit den Worten, dass, wenn Herr Schröder sei “witzig, intelligent oder auch nur erwähnt wurde”, er hätte keine Straftat beteiligt gewesen.
Er fügte hinzu, er glaube nicht, anderen Deutschen würden Reisen nach Italien zu stornieren.
“Nur ein Idiot würde so etwas denken”, sagte er der Corriere. “Ich weiß wohl, die Deutschen. Sie planen ihren Urlaub ein Jahr im Voraus, sie sind Planer, pingelig.”